「情報を相手に伝える」＝相手が知っていなかったことを知らせる
👉「話す」よりも “相手に向けて知らせる・指示する” ニュアンスが強い。
📌 具体的な広がり
1. 情報を伝える
She told me the truth.
彼女は私に真実を伝えた。
👉 知らなかった事実を相手に教える。
2. 命令・指示を伝える
He told me to wait.
彼は私に待つように言った。
👉 「指示・命令」としての伝達。
3. 区別・見分ける
You can tell he is tired.
彼が疲れているのが分かる。
👉 観察して「知らせてくる」→「見て分かる」。
4. 物語る
Tell me a story.
お話をして。
👉 「話して聞かせる」。
🌀 「say / speak / talk」との違い
- say → 言葉を「口から出す」ことにフォーカス
- speak → 能力や言語・演説的な「話す行為」にフォーカス
- talk → カジュアルに「会話する」ことにフォーカス
- tell → 「相手に情報を与える／知らせる」 にフォーカス
🌱 イメージ図（言葉の流れ）
[知っている人] →（知らせる）→ [知らない人]
tell
コメント