~ingは止まらない２現在分詞句の形容詞的用法前置修飾と後置修飾

✅a crying babyは正しいけどa crying baby in the room は 文法的に不自然？

✅ a crying baby in the room は 文法的にはOKだが、少し不自然に感じる場合があります。
英語として意味は通じますが、「どこで泣いているか」を明確に伝えるには語順を工夫する方が自然です。

🟦 文の構造を見てみましょう

a crying baby in the room

この構造では、
“in the room” が “baby” に直接かかる形（＝その赤ちゃんが部屋にいる）です。

つまり意味としては：

「部屋の中にいる泣いている赤ちゃん」

文法上は正しいです ✅

英語のネイティブ感覚では、
「どんな赤ちゃん？」を説明する“crying”と、
「どこで泣いているか」を示す“in the room”はひとまとまりに聞こえる方が自然です。

なので👇の方がより自然で流暢です。

✅ a baby crying in the room
（部屋で泣いている赤ちゃん）

ここでは “crying in the room” 全体が “baby” を説明していて、
「泣くという行為＋その場所」がひとつのイメージになっています。

文章	構造	自然さ	ニュアンス
✅ a baby crying in the room	名詞＋分詞句（crying in the room）	★★★★★ とても自然	部屋で泣いている赤ちゃん
⚪ a crying baby in the room	分詞＋名詞＋前置詞句	★★☆☆☆ やや不自然	部屋にいる“泣いている赤ちゃん”という２段階の説明

🪄後者は「泣いている」という情報と「部屋にいる」という情報が別々に聞こえる感じです。
前者は「泣いている場所」まで一体的に描けます。

文	文法	自然さ	解釈
a crying baby in the room	✅ 正しい	ややぎこちない	「部屋にいる泣いている赤ちゃん」
a baby crying in the room	✅ 正しい	とても自然	「部屋で泣いている赤ちゃん」

💬 ネイティブ的には：

“I heard a baby crying in the room.”
（部屋で赤ちゃんが泣いているのが聞こえた）
が一番自然な響きです。

英語では修飾語は「何を修飾するか」が距離で示されるからです。
つまり、副詞（句）は 修飾する動詞・分詞のすぐ後ろに置くのが自然。

不自然	自然	修飾関係
a running man in the park	a man running in the park	“in the park” は “running” を修飾

形	構造	意味	イメージ
✅ a running man	分詞が短い → 前に置く	走っている男	静止画（パッと見の特徴）
✅ a man running in the park	分詞句が長い → 後ろに置く	公園で走っている男	動画（状況を描写）

🔹 短い分詞（1語） → 名詞の前
🔹 長い分詞句（修飾語がつく） → 名詞の後ろ

💬まとめると：

a running man → “走る男”という短い特徴を前に置く。
a man running in the park → “公園で走っている男”という長い説明を後ろに置く。

どちらも正しいですが、
英語は「長い説明は後ろに回す」という感覚が非常に強いです。